村姑和牛奶罐 （ YN 译 ）
A country maid was walking along with a can of milk upon her head,when she fell into the
following train of reflections."The money for which I shall sell this milk will enable me to increase
my stock of eggs to three hundred,These eggs,allowing for what may prove addle,and what may
be destroyed by vermin,will produce at least two hundred and fifty chickens.The chickens will be
fit to carry to market just at the time when poultry is always dear;so that by the new year I
cannot fail of having money enough to purchase a new gown.Green-let me consider-yes,green
becomes my complexion best .and green it shall be, In this dress I will go to the fair,where all
young fellows will strive to have me for a parter;but no-I shall refuse every one of them,and with
a disdainful toss turn from them."
Transported with this idea,she could not forbear acting with her head the thought that
passed in her mind,when down came the can of milk!And all her imaginary happiness vanished in a
Don’t count your chickens before they are hatched.